Французско-русский словарь - sauf

I adj (fem - sauve) целый, невредимый, оставшийся в живых sain et sauf — цел и невредим, в целости и сохранности avoir la vie sauve — уцелеть, спастись (о человеке) laisser la vie sauve — сохранить жизнь кому-либо •• l'honneur est sauf — внешние приличия соблюдены II prep 1) кроме, исключая, помимо 2) если только не, если нет sauf avis contraire — если нет противоположного мнения sauf evenement imprevu — если не случится чего-либо непредвиденного sauf erreur — если нет ошибки sauf votre honneur — не задевая вашей чести sauf a... loc prep — с тем, чтобы...; при том условии, если...; если только... sauf que... loc conj — если не считать...